Sung Si Kyung English Translation Lyric-Hee Jae 희재

햇살은우릴위해내리고바람도서롤 감싸게 했죠

The sunlight shone upon us and the wind blew around us

우리 웃음속에 계절은 오고 또 갔죠

We went into laughing season

,,바람에 흔들리는 머리결 내게 불어오는 그대향기

The wind that blow your hair scents to me

예쁜 두눈도 웃음소리도 모두가 내것이었죠

Your beautiful eyes and your laughter are all belong to me

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠

This kind of love, this kind of happiness is not easy

이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠

This kind of  kind of blessing, I though it is easy

눈물조차 울음조차 닦지 못한 나

I could’t even wipe the tears and the cries

정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

I really thought I let you go when I’m crying

그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정 했었나요

In the moment, have you worried about me?

무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서

I couldn’t do anything for you before this

그댄나를떠나간다 해도 난 그댈 보낸적 없죠

Even when you said you were leaving. I actually never let you go

여전히 그댄 나를 살게하는 이유일테니

You are the reason I’m living.

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠

This kind of love, this kind of happiness is not easy

이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠

This kind of  kind of blessing, I though it is easy

눈물조차 울음조차 닦지 못한 나

I could’t even wipe the tears and the cries

정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

I really thought I let you go when I’m crying

그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정 했었나요

In the moment, have you worried about me?

무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서

I couldn’t do anything for you before this

그댄 나를 떠나간다 해도 난 그댈 보낸적 없죠

Even when you said you were leaving. I actually never let you go

기다림으로 다시 시작일테니

I’ll start to wait again

얼마나 사랑했는지 얼마나 더욱 사랑했는지

How much more love? How much more love I need to love you

그대여 한순간조차 잊지말아요

Don’t ever forget even for a moment

거기 떠나간 그 곳에서 날 기억하며 기다려요

Remember me in the place where you’ve gone and wait for me there

한없이 그대에게 다가가는 나일테니

Because definitely I’ll go towards you