뒤돌아보면 너의 생각을 떠올린 게 언제였더라
When
the last time I looked back, I thought of you
,,숨 가쁘게 사는 건 무디게 했어
I
was sensitive and live breathlessly
끝나지 않을 것만 같던 그리움
The
longing that didn't end
모른 척 너란 사람 묻어주던 친구들은
I
pretend not to know you. My friend helped me to bury you away
이제는 슬며시 네 안부 전하고
Now, I'm slowly saying hello
이젠 떨리지 않아침착히 고개 끄덕인 나의 모습은 널 잊은 걸까
I'm
not nervous now and calmly nod my head
다시 못 보는 너 남의 사람인 너 견디기엔
Its
hard for me to bear that you with other person. I can't see you anymore
미칠 것만 같던 이별의 그날들이 떠나가요
I
thought I'm going crazy during our breakup day
추억너머 그저 기억으로만 지나간 사람으로만
With
that person passing through the memory. I just remember the past
이제는 너라고 말하지 않겠어요
Now
I'm not going to say about you
그 어디에 살더라도제발 나쁜 안부 안 들리게
No
matter where you living. Please I don't want to hear you doing bad
뒤돌아보면 그대 추억이 사라지면 비어 버리는
When
the last time I looked back, I thought of you
나의 계절들이 맘에 걸려도 그리움 멈추는 게 나는 좋아요
My
seasons are caught inside my mind. Its good for me to stop yearning.
못 본 척 나의 눈물 가려 주던 친구들은
Pretending
not to see you. My friends helps to hide my tears
이제는 웃으며 그 얘길 꺼내고
I
laugh now and bring up the past
나도 웃음으로받아 줄 수 있었던 오늘 우리 한 번 더 이별 할까요
Today
finally I can smile and accept the fact that we farewell once again
다시 못 보는 너 남의 사람인 너 견디기엔
Its
hard for me to bear that you with other person. I can't see you anymore
미칠 것만 같던 이별의 그날들이 떠나가요
I
thought I'm going crazy during our breakup day
추억너머 그저 기억으로만 지나간 사람으로만
With
that person passing through the memory. I just remember the past
이제는 너라고 말하지 않겠어요
Now
I'm not going to say about you
이제서야 안녕 한 번도 안했던 말 안녕
The
words goodbye which I never know
,,다시 올 것 같던 나 혼자만의 오랜 기대였던
Its
seem like I'm the only one that looking forward to come back
그 날들이 내겐 필요 했어요 많은 걸 깨닫게 했던
I
need the days for me to realize that
그 이별을난 한번 더 오늘 할게요
Today,
farewell once again
그 어디에 살더라도제발 나쁜 안부 안 들리게
No
matter where you living. Please I don't want to hear you doing bad
No comments:
Post a Comment